Esa parte en la que todo quedó al borde del abismo tiene su continuación, y empieza justo ahora, con el corazón todavía acelerado.
Doña Mercedes llevaba veinte minutos sirviendo café que nadie probaba. Desde la ventana de la cocina veía el jardín, la mesa larga bajo la pérgola, las sillas de mimbre donde su hija mayor se había sentado a reír. Y algo en ese hombre no le cuadraba. La señora tenía ojo de madre vieja, de esas que huelen la mentira antes de que se abra la boca, y el prometido de Daniela le sonreía demasiado. Como si la casa le perteneciera antes de tiempo.
Lo que doña Mercedes no sabía era que su hija menor, Lucía, acababa de bajarse del auto con la misma sospecha clavada en el pecho.
La mañana en que Rodrigo habló de más
Todo había empezado dos horas antes, en el corredor de piedra de la casona familiar. Daniela lo tomaba del brazo, feliz, mostrándole el lugar donde soñaba con poner los arreglos de la boda.
Una mesa larga para sesenta personas. Guirnaldas de eucalipto. El mantel blanco de la abuela.
Rodrigo asentía sin mirar nada. Miraba los títulos de propiedad.
—¿Y tu papá ya tiene listo lo del notario? —preguntó, con la vista fija en la oficina del fondo—. Porque si vamos a firmar antes del matrimonio, mejor que esté todo claro.
Daniela se rio. Pensó que era un hombre organizado, de esos que planifican.
—Ay, cariño, no todo es el papeleo. Esta es nuestra boda.
Él se volteó y le tomó la cara con las dos manos. Le sonrió con esa sonrisa que a ella le deshacía la cabeza.
—Para mí lo único que importa de esta boda es que tu papá me firme las tierras. Lo demás es decoración.
Ella se quedó quieta un segundo. Un segundo nada más.
—Eres tan práctico —dijo, y se rio.
Y Rodrigo se rio con ella, pensando que la había salvado. Que la frase había pasado como un chiste.
A cinco metros de distancia, detrás de una columna, una mujer de vestido azul y cabello recogido acababa de llegar de la capital. Lucía lo había escuchado todo. Cada palabra. Cada sílaba.
No dijo nada entonces. Solo apretó el asa de su bolso y caminó hacia ellos con la sonrisa bien puesta.
Lucía, la hermana que no vino a aplaudir
—Daniela, ¿tu hermana no viene? —preguntó Rodrigo, aún con el brazo sobre los hombros de su prometida.
—Ahí viene —dijo Daniela, y la saludó con la mano.
Lucía se acercó. Vestía jeans oscuros, blusa de lino y una gorra de la que no se separaba ni en las bodas. Traía la maleta en la mano como quien trae una excusa.
—Llegué apenas —dijo, y besó a su hermana en la mejilla—. El vuelo se retrasó.
Después miró a Rodrigo. Lo miró de arriba abajo. Sin apuro.
—Así que usted es el famoso.
Él extendió la mano, encantador.
—Rodrigo Arana. Encantado. Tu hermana habla muchísimo de ti.
—Y usted de las tierras, ¿no? —dijo ella, tomándole la mano apenas un segundo—. Ojalá quiera a mi hermana tanto como a las tierras de mi papá.
El silencio que siguió fue de los que se pueden cortar.
Daniela se puso roja.
—Lucía, por Dios.
Rodrigo no se inmutó. Al contrario. Se metió las manos al bolsillo y sonrió de lado, como si la acabaran de halagar.
—Tranquila —dijo, bajando la voz—. Si algo tengo claro es que las tierras y tu hermana van juntas. Así que voy a querer las dos.
Lo dijo coqueteando. Lo dijo mirándole la boca.
Y Daniela, en lugar de ofenderse, sintió un celo pequeño y feo que se le instaló en el estómago. Vio la forma en que él miraba a su hermana. Vio la forma en que su hermana no bajaba los ojos.
—Ya —dijo Daniela, tomándolo del brazo—. Vamos a ver los caballos.
Lucía se quedó atrás un momento, respirando.
No le gustaba ese hombre. No le gustaba nada.
El patio de las caballerizas
Las caballerizas de la hacienda quedaban al fondo, después de una alameda de álamos que en abril se llenaba de hojas amarillas. El olor a pasto y a estiércol limpio era lo primero que llegaba. Después, el relincho corto, terco, de un caballo alazán que llevaba media hora pidiendo comida.
Emiliano lo estaba cepillando cuando Lucía entró.
Era un hombre alto, de manos grandes y camisa remangada, con el pelo negro revuelto por el viento. Llevaba diez años cuidando los caballos de la familia. Sabía el nombre de cada yegua, el carácter de cada potrillo, y desde hacía tres años sabía también que la hija menor del patrón le movía el piso cada vez que aparecía por el establo.
Levantó la cabeza y la vio.
—Doña Lucía —dijo, y se limpió la mano en el pantalón—. No sabía que había llegado.
—Llegué hace una hora —contestó ella, acercándose al alazán—. Y ya me arrepentí.
Él no preguntó. Siguió cepillando, esperando.
Lucía le rascó la frente al caballo. Después habló, sin mirarlo.
—¿Usted conoce al novio de mi hermana?
Emiliano se detuvo.
—Lo he visto un par de veces. Vino a ver los potreros con el patrón.
—¿Y qué le pareció?
—A mí no me pagan por opinar de los novios.
—Le estoy preguntando como persona, Emiliano. No como empleado.
El hombre soltó el cepillo dentro del balde. Se limpió las manos con más cuidado del necesario.
—Le voy a ser sincero, y usted me disculpa si me paso —dijo, bajando la voz—. Ese señor ha venido tres veces y las tres veces ha preguntado lo mismo. Cuántas hectáreas son. Dónde está el lindero. Si el título está libre de pleitos.
Lucía lo miró.
—¿Y usted qué respondió?
—Yo no respondo nada. Yo solo abro portones.
La mujer se rio, pero fue una risa corta, sin ganas.
—Mi papá está viejo —dijo—. Y está cansado. Y quiere ver a Daniela casada antes de que se le acabe el tiempo. Eso lo vuelve ciego.
—Con respeto, doña Lucía —dijo Emiliano—. El patrón es bueno conmigo. Me dio trabajo cuando nadie me lo daba. Me trató como a un hijo. Yo no puedo hablar mal de él.
—Yo no le estoy pidiendo que hable mal de mi papá.
—Entonces no le entiendo qué me está pidiendo.
Lucía lo miró de frente. Él sostuvo la mirada, y eso era algo que casi nadie hacía con ella.
—Estoy pidiendo que me diga la verdad.
Emiliano respiró hondo.
—La verdad es que ese hombre no huele a marido —dijo—. Huele a negocio.
El regreso por la alameda
Caminaron de vuelta juntos, sin decidirlo. Él llevaba un saco de maíz al hombro. Ella llevaba las manos en los bolsillos y la gorra calada hasta las cejas.
—¿Usted quiere mucho a mi papá? —preguntó ella, de pronto.
Emiliano se acomodó el saco.
—Le tengo un cariño que no le puedo explicar. Cuando yo llegué aquí tenía veinte años y ni un peso. Su papá me dio un cuarto, me dio de comer y me enseñó a domar. Nunca me habló de usted ni de su hermana como las herederas. Me habló de ustedes como las hijas.
Lucía bajó la mirada.
—Yo me fui hace cinco años —dijo—. Y siento que lo dejé solo.
—No lo dejó solo. Él la espera. Cada vez que usted llama, el patrón se pone a silbar todo el día.
Ella se detuvo.
Emiliano se detuvo también, dos pasos más adelante.
—¿Por qué me dice eso?
—Porque es verdad.
Y ahí, en medio de la alameda, con las hojas secas crujiendo y el saco de maíz colgado al hombro, Emiliano la miró distinto. Como se mira algo que uno lleva años guardando en una gaveta y que de pronto se abre sola.
Lucía sintió calor en la cara.
—Yo estoy comprometida —dijo, y la voz le salió más suave de lo que quería.
—Yo sé.
—Con un hombre que vive en la capital. Un ingeniero. Buena familia. Mi papá lo quiere mucho.
—Yo sé.
—Y me voy a casar en diciembre.
—Yo sé, doña Lucía.
Ella apretó los puños dentro de los bolsillos.
—Entonces no me mire así.
Emiliano dejó el saco en el suelo. Se limpió las manos en el pantalón, como hacía siempre que iba a decir algo importante.
—Yo la miro como la miro desde hace tres años —dijo—. Y usted lo sabe. Me di cuenta la primera vez que la vi, cuando vino a la caballeriza a esconderse de una discusión con su papá. Se sentó en el piso y se puso a llorar. Y yo no supe qué hacer.
Lucía se rio, y esta vez la risa le salió húmeda.
—Yo tampoco supe qué hacer.
—Su papá no manda en su corazón —dijo él—. Su papá manda en las tierras, en los potreros, en la casa. Pero en el corazón de usted no manda nadie más que usted.
Ella lo miró largo. Tenía los ojos brillantes y la boca apretada, como quien se aguanta.
—Mañana —dijo—. ¿Usted va a estar aquí?
—Aquí estoy todos los días.
—Mañana vengo.
—Yo la espero.
Lucía se dio la vuelta y siguió caminando, y Emiliano se quedó parado en medio de la alameda con el saco de maíz a los pies, viéndola irse, con esa cara de hombre que acaba de decir la verdad más grande de su vida y no sabe si la perdió o la ganó.
La tarde que se vino abajo
Daniela pasó la tarde probando centros de mesa. Lucía la ayudó a elegir entre dos tipos de rosas, y en ningún momento dijo nada de lo que había escuchado en el corredor. Se mordió la lengua durante cuatro horas.
A las siete, la familia se sentó a cenar. El papá de las muchachas, don Aurelio, contó por enésima vez la historia de cómo había comprado el terreno en el setenta y tres. Rodrigo lo escuchaba con la cara de quien escucha un testamento.
A las ocho, Rodrigo se excusó. Dijo que tenía una llamada de trabajo y salió al jardín, con el teléfono en la mano y el paso apurado.
Lucía lo vio desde la mesa. Esperó tres minutos. Después dijo que iba por agua.
No fue por agua.
Cruzó el comedor, salió por la puerta lateral y rodeó la casa por el jardín de los rosales, pegándose a la pared. La voz de Rodrigo llegaba desde la glorieta. Hablaba fuerte, sin cuidado, como hablan los hombres cuando creen que nadie escucha.
Lucía se agachó detrás de un arbusto. Se quedó quieta.
Y escuchó todo.
Lo que se dijo en la glorieta
—No, licenciado, escúcheme bien —decía Rodrigo—. La boda es en diciembre y el papá firma dos semanas antes. Todo está amarrado.
Una pausa. Se rio.
—¿Y yo por qué me voy a casar con esa mujer? Por las tierras, licenciado. Solo por las tierras. Usted sabe que yo estoy hasta el cuello.
Otra pausa. Se paseó de un lado a otro, con la mano libre en la cintura.
—Trescientas hectáreas, licenciado. Trescientas. Con eso pago todas las deudas y me sobra para irme a vivir tranquilo. Y la muchacha no es fea, tampoco. Uno aguanta.
Se rio otra vez. Una risa corta, fea.
—Pero apenas firme, yo me las arreglo. Hay mil maneras. La señora no sabe nada de papeles. La hermana es la única que puede dar problemas, pero esa vive en la capital y se va en dos semanas.
Lucía cerró los ojos.
—No, no, tranquilo. Yo la manejo. Con una flor y dos palabras se le pasa el enojo. Es más tonta de lo que parece.
Se quedó callado un momento, escuchando.
—Exacto. Usted prepara los papeles para la próxima semana. Yo le aviso cuando esté todo listo para la firma. Y el resto lo hago yo.
Colgó. Se guardó el teléfono. Se estiró como quien acaba de cerrar un buen negocio.
Y se dio la vuelta.
Lucía estaba de pie, al borde del jardín, con las manos temblando y los ojos secos. Se había levantado sin darse cuenta. Se había levantado para no seguir agachada como una rata.
Rodrigo la vio.
Por un segundo no dijo nada. Se le pasó por la cara algo que no era vergüenza. Era cálculo. Estaba midiendo cuánto había escuchado.
—Lucía —dijo, y le sonrió—. ¿Cuánto tiempo llevas ahí?
—Suficiente.
Él se acercó un paso. Ella no retrocedió.
—Oye, eso fue una conversación de negocios. Tú no entiendes cómo funciona esto.
—Te escuché decir que mi hermana es tonta.
—No dije eso.
—Lo dijiste. Y también dijiste que con una flor y dos palabras se me pasa el enojo.
Rodrigo se pasó la mano por el pelo. Se rio, incómodo.
—Mira, Lucía. Vamos a hablar mañana, con la cabeza fría. Esto no es lo que parece.
—Sí es lo que parece —dijo ella, y la voz le salió firme por primera vez en todo el día—. Y mañana, a primera hora, se lo voy a contar a mi hermana. Todo. Y después se lo cuento a mi papá.
Ahí se le cayó la sonrisa.
—Piénsalo bien —dijo él, y esta vez la voz le salió distinta, más baja, más fea—. Si arruinas esto, arruinas a tu hermana. La dejas hecha pedazos delante de todo el pueblo.
—La dejas pedazos tú —contestó Lucía—. Yo solo voy a abrirle los ojos.
Se dio la vuelta y caminó hacia la casa. Rodrigo se quedó en la glorieta, con las manos apretadas a los costados y el teléfono ardiendo en el bolsillo.
Ella no volteó. Subió las escaleras de piedra, cruzó el corredor, entró a su cuarto y cerró la puerta con llave.
Se sentó en la cama. Se quitó la gorra. Respiró.
Y por primera vez en todo el día, lloró.
Lo que nadie sabía todavía
Al otro lado del jardín, en la caballeriza, Emiliano estaba apagando las luces. Había escuchado rumores. Los peones hablaban. Las cocineras hablaban. Todo el mundo hablaba menos la familia.
Se quedó un momento parado en la puerta del establo, mirando la casa grande iluminada, y pensó en la mujer de la gorra y el vestido azul. Pensó en lo que le había dicho en la alameda.
Pensó en lo que iba a pasar cuando ella dijera la verdad.
Y se quedó ahí un rato más, con las manos en los bolsillos, esperando el día siguiente.
Porque lo que Lucía no sabía todavía era que, cuando hablara, nadie le iba a creer de buenas a primeras. Rodrigo ya tenía su versión lista. Daniela ya estaba celosa. Don Aurelio ya había dado su palabra.
La verdad era cierta. Pero la verdad, cuando llega sola, sin pruebas, en boca de la hermana celosa, tiene muy poco peso.
Y Rodrigo lo sabía.
Por eso, esa noche, antes de dormir, hizo una llamada más.
—Licenciado —dijo, con la voz tranquila—. Se nos adelantó la hermana. Mañana hay que mover la firma para pasado mañana, antes de que ella hable. Y hay que conseguir un testigo que diga que la niña está despechada. Que la vio con un peón. Algo. Lo que sea.
Del otro lado del teléfono, una risa.
—Tranquilo, jefe. Para eso me pagan.
Rodrigo colgó. Apagó la luz. Se acostó.
Y durmió como duerme la gente que no tiene nada que perder.
A tres cuartos de distancia, en otra habitación, Lucía estaba despierta, con la espalda contra la cabecera, mirando el techo, repasando cada palabra que iba a decir al día siguiente.
No sabía que ya era tarde.
No sabía que el enemigo se le había adelantado.
Solo sabía que tenía que decirle la verdad a su hermana, aunque le doliera, aunque la odiara, aunque se quedara sola en esa casa.
Y eso, exactamente eso, era lo único que la hacía distinta de Rodrigo.
A él lo movía el interés. A ella la quería mover el amor.