La escena quedó en suspenso y tú no ibas a quedarte sin conocer el desenlace. Aquí sigue, con todos los detalles que el video no alcanzó a contar.
Rosa Merchán tenía las manos todavía temblando cuando cruzó la puerta de la cocina a las seis y cuarenta de la mañana.
El olor a gas estancado seguía pegado en su ropa. El llanto del niño pequeño todavía le zumbaba en los oídos. Y en la cabeza, como un martillo, le rebotaba una sola idea: si se hubiera quedado dormida cinco minutos más, esa familia no estaría viva.
La señora Patricia la esperaba de pie junto a la estufa, con la bata de seda color champán perfectamente amarrada y una taza de café humeando entre las manos. No la miró.
—Llegas tarde —dijo.
Rosa se secó las palmas en el delantal.
—Señora, permítame contarle lo que pasó esta madrugada en la casa de al lado, en la de los Fuentes…
—Ya sé lo que pasó —la interrumpió Patricia, y por fin levantó la vista—. Todo el barrio lo sabe. Y justamente de eso tenemos que hablar.
Rosa sintió un alivio tibio subiéndole por el pecho. Pensó que la iban a felicitar. Pensó, incluso, que le darían el día libre.
No tenía ni idea de lo que venía.
La mujer que llevaba once años entrando por la puerta de servicio
Rosa tenía cincuenta y tres años y llevaba once trabajando en esa casa.
Había llegado desde Riobamba con una maleta de cartón y una foto de su madre metida entre la ropa interior. Su primer día en la capital fue un martes de lluvia, y Patricia la recibió en la puerta de servicio sin darle la mano.
—Aquí se trabaja de lunes a sábado —le dijo—. Los domingos son suyos, pero si hay visitas, se queda.
Once años después, Rosa sabía exactamente cuántos granos de arroz entraban en la olla de los jueves. Sabía que el señor Gonzalo odiaba el cilantro. Sabía que la niña Martina, la hija menor, lloraba escondida en el cuarto de las maletas cuando sus papás peleaban.
Y sabía, sobre todo, que en esa casa nadie le preguntaba nunca cómo estaba.
Cobraba cuatrocientos dólares al mes. Dormía en un cuarto de dos por tres metros, junto al cuarto de lavado, con una ventana que daba a un pozo de luz. Los domingos iba a misa de siete en la iglesia del barrio y después se sentaba en la plaza a tomar un jugo de naranja con doña Elvira, la costurera del frente.
Ahí, en esa banca de hierro verde, Rosa era otra persona. Hablaba, se reía, contaba chistes malos.
De lunes a sábado, en cambio, era casi un mueble más de la casa. Un mueble que cocinaba, planchaba y se hacía invisible.
Esa madrugada del martes, sin embargo, Rosa había dejado de ser invisible.
El olor que la despertó a las cuatro de la mañana
Todo empezó con un olor dulzón, feo, que se le metió por debajo de la puerta del cuarto.
Rosa se despertó con el pecho apretado. Miró el reloj del celular: las cuatro y once.
Pensó que era el gas de la cocina. Se levantó descalza, se puso la chompa de lana y salió al pasillo. Pero el olor no venía de adentro. Venía de afuera, del jardín, de la casa de los vecinos.
La casa de los Fuentes era una construcción blanca de dos pisos, pegada a la pared del fondo. Don Hernán Fuentes era contador, un hombre callado que siempre la saludaba con la mano desde el portón. Doña Carmen, su esposa, le regalaba pan de yuca en Navidad. Tenían tres hijos: el mayor de quince, la del medio de once, y el pequeño, Tomás, de cuatro años.
Rosa se asomó por la ventana del pasillo y lo vio.
Una columna de humo negro salía del segundo piso. No era una fogata. Era una pared de humo espeso, con chispas anaranjadas parpadeando adentro.
Se le heló la sangre.
Corrió a la puerta principal y salió a la calle en pijama, con la chompa encima y las chanclas de dedo. Golpeó el portón de los Fuentes con las dos manos.
—¡Don Hernán! ¡Doña Carmen! ¡Se está quemando la casa!
Nadie respondió.
Volvió a golpear, más fuerte, hasta que le dolieron los nudillos. El humo ya se veía salir por las rendijas de las ventanas del segundo piso. Arriba, en la habitación de los niños, una luz amarilla se encendió y se apagó de golpe.
—¡Hay alguien adentro! —gritó Rosa al aire.
No lo pensó dos veces. Buscó una piedra del jardín, la levantó con las dos manos y la estrelló contra el vidrio de la ventana de la sala. El vidrio estalló, y con él se rompió también el silencio de la cuadra.
Cuarenta segundos que pudieron ser una tragedia
Rosa se metió por la ventana con la chompa en la cara, cubriéndose la boca y la nariz.
El humo era tan denso que no veía dos pasos adelante. Se movió a tientas por la sala, chocándose con un sofá, con una mesa, con una lámpara que se cayó y se hizo añicos. Gritaba los nombres: Hernán, Carmen, Tomás.
En la escalera encontró a doña Carmen tirada en el cuarto escalón, con una manta enredada en las piernas, tosiendo.
—¡Los niños! ¡Los niños están arriba! —alcanzó a decir la mujer.
Rosa la levantó del brazo y la arrastró hasta la ventana rota. Después volvió a entrar.
La escalera crujía. El humo le quemaba los ojos. Cuando llegó al segundo piso, la puerta del cuarto de los niños estaba cerrada y la manija ardía. Rosa se envolvió la mano en la manga de la chompa y la abrió de un tirón.
Adentro, los tres chicos estaban apiñados en la cama, abrazados, llorando.
—¡Vamos, mi amor, vamos! —le dijo a Tomás, y lo cargó contra su pecho.
La niña de once se agarró de su camiseta. El mayor tomó a su hermana de la mano. Bajaron la escalera tosiendo, tropezando, con el humo cerrándose a su alrededor como una cortina.
Cuando salieron a la calle, los bomberos ya doblaban la esquina con la sirena a todo volumen.
El reloj marcaba las cuatro y dieciocho.
Siete minutos. Siete minutos que Rosa Merchán llevaba corriendo en chanclas dentro de una casa en llamas.
La cara de Patricia en la puerta de servicio
Los bomberos apagaron el fuego en cuarenta minutos. El segundo piso quedó destrozado, pero la familia Fuentes estaba completa.
Doña Carmen abrazaba a Tomás y no lo soltaba. Don Hernán, con la cara tiznada, le agarró las manos a Rosa y se las besó, una y otra vez, sin poder hablar.
Los vecinos se fueron juntando en la esquina, en pijama, con caras de espanto y de alivio. Alguien le puso una cobija sobre los hombros a Rosa. Alguien más le trajo un vaso de agua. Una periodista del noticiero local apareció con una cámara.
Rosa no llegó a su cuarto hasta las seis y media. Se quitó la chompa manchada de hollín, se lavó la cara y se sentó en la orilla de la cama a temblar.
No por miedo. Por todo junto.
A las seis y cuarenta ya estaba en la cocina, porque era martes y los martes había que hacer el desayuno.
Y ahí estaba Patricia, con su bata de seda y su café, diciéndole que "justamente de eso tenemos que hablar".
El sobre que empezó a cambiar las cosas
Rosa se quedó de pie, con la espalda recta, esperando.
Patricia dejó la taza sobre la mesa y cruzó los brazos.
—Se enteró todo el mundo, Rosa. Ya llamó la del noticiero. Quiere hacer una nota en la casa.
—Bueno, señora…
—Y la familia Fuentes quiere venir hoy mismo a agradecerle. En persona. Aquí.
Rosa sintió un calorcito en el pecho. Casi sonrió.
—Qué bueno, señora. Qué bueno que están bien.
—Ajá. —Patricia dio un paso hacia ella—. Pero escúcheme bien, porque esto es importante.
Se hizo un silencio que duró demasiado.
—Aquí va a venir la prensa. Y ahí afuera va a estar todo el barrio mirando esta casa. Así que necesito que usted entienda una cosa: de esta situación, la que sale beneficiada es la familia que da trabajo. ¿Me entiende?
Rosa no entendió.
—No, señora.
—Que aquí nadie va a decir que mi empleada es una heroína —dijo Patricia, y lo dijo sin pestañear—. Aquí van a decir que esta casa tiene valores. Que en esta casa se enseña a ayudar. ¿Sí o no?
Rosa se quedó mirándola.
Once años. Once años levantándose a las cinco y media, planchando camisas, aguantando que la niña Martina le gritara, aguantando los domingos que "había visitas". Once años de decir que sí.
Y por primera vez en once años, algo dentro de ella dijo que no.
—Señora —dijo Rosa, y le tembló la voz—, yo saqué a esos niños de la casa. Yo rompí la ventana. Yo bajé a doña Carmen por la escalera.
—Y nadie dice lo contrario —contestó Patricia, y su cara se endureció—. Pero escúcheme. Si usted sale en la tele diciendo que es la heroína, ¿qué van a pensar de mí? ¿Qué van a pensar de esta casa? ¿Que tenemos a la empleada haciendo de bombero?
Rosa sintió el piso moverse.
La recompensa que apareció por la tarde
A las once de la mañana llegó la familia Fuentes, con don Hernán al frente, cargando una caja de cartón.
Detrás venían doña Carmen, con Tomás en brazos, y los dos hijos mayores. Todos con ropa prestada, todos con los ojos hinchados de llorar.
Patricia los recibió en la sala, con el café servido en la vajilla buena.
Hernán Fuentes buscó a Rosa con la mirada en cuanto entró.
—¿Dónde está? ¿Dónde está la señora que salvó a mis hijos?
Rosa venía saliendo de la cocina con una bandeja de galletas. Se detuvo en seco.
Don Hernán se acercó y la abrazó con fuerza.
—Dios se lo pague —le dijo al oído—. Dios se lo pague, señora Rosa.
Doña Carmen lloraba. Tomás, que no entendía bien lo que pasaba, se estiró desde los brazos de su mamá y le tocó la cara a Rosa con su manita.
—Tú me sacaste —dijo el niño.
Rosa se mordió el labio para no llorar.
Fue entonces cuando don Hernán abrió la caja.
Adentro había un sobre blanco, grueso, cerrado con cinta. Y doña Carmen explicó, con la voz quebrada:
—Es lo que teníamos ahorrado para el arreglo del techo. Cinco mil dólares. Y no hay techo en el mundo que valga lo que usted hizo. Es suyo. Es su recompensa.
Rosa se quedó con el sobre en las manos, sin saber qué decir. Cinco mil dólares. Cuatrocientos al mes. Cinco mil dólares eran más de un año de trabajo.
—No, señora. Yo no puedo…
—Sí puede —dijo Hernán, firme—. Y si no lo agarra, me ofende.
Rosa apretó el sobre contra el pecho.
Y desde el otro lado de la sala, con la taza de café en la mano, Patricia lo vio todo.
Lo que pasó cuando se fueron los vecinos
La visita duró una hora. Hubo abrazos, hubo lágrimas, hubo promesas de "esto no se queda así".
Cuando el portón se cerró detrás de los Fuentes, Patricia caminó hasta Rosa y le extendió la mano abierta.
—Deme eso.
Rosa no entendió.
—Señora.
—El sobre. Deme el sobre.
—Pero señora, esto es para mí. Me lo dieron a mí.
Patricia dejó escapar una risa corta, seca.
—A usted le pagan por trabajar en esta casa, Rosa. Yo la traje, yo la tuve aquí once años, yo le di un techo. Ese dinero entró a mi propiedad. Y aquí las cosas se reparten, ¿sabe?
Rosa apretó el sobre contra el pecho como si fuera un niño.
—Señora, por favor.
—No me haga hacer un escándalo. —Patricia bajó la voz—. Deme el sobre, y le voy a dar a usted una parte. Quinientos. Para que se compre algo bonito. Y quedamos bien.
—Quinientos.
—Quinientos. Por un ratito de valentía. No se queje.
Rosa sintió algo raro en el pecho. No era rabia todavía. Era una tristeza helada, de esas que te recorren despacio.
Once años.
Agarró el sobre con las dos manos, lo miró, y después lo puso en la mano de Patricia.
—Tenga.
Patricia sonrió. Abrió el sobre, sacó los billetes, se los guardó en el bosillo de la bata y le entregó a Rosa un fajo arrugado de cien dólares.
—Quinientos —dijo—. Y ni una palabra a la prensa de esto, ¿eh? Esto se queda entre usted y yo.
Rosa tomó el dinero. No dijo nada.
Se fue a la cocina y terminó de lavar los platos del desayuno.
La noche en que Rosa no pudo dormir
Esa noche, en su cuarto de dos por tres, Rosa se sentó en la orilla de la cama con el fajo de billetes en las manos.
Quinientos dólares.
Afuera, en la calle, los vecinos comentaban lo de la casa de los Fuentes. Alguien decía que la empleada de la casa de al lado era una santa. Alguien más decía que se había metido a la casa en llamas sin pensarlo dos veces.
Rosa escuchaba esas voces a través de la ventana del pozo de luz, y cada palabra le caía como una piedra.
A las once de la noche se levantó, prendió la luz y se miró en el espejo.
Tenía el pelo recogido en un moño deshecho. Tenía una quemadura pequeña en la muñeca que ni siquiera había sentido. Tenía los ojos de una mujer que había entrado a un incendio a las cuatro de la mañana y a las seis y cuarenta ya estaba friendo huevos.
Y tenía quinientos dólares en la mano.
Pensó en su mamá, que le había dicho una vez: "Hija, cuando algo no está bien, no está bien. No se discute".
Rosa se puso de pie.
No sabía todavía lo que iba a hacer. Pero sabía que no iba a quedarse callada.
La llamada que lo cambió todo
Al día siguiente, miércoles, a las diez de la mañana, sonó el celular de Rosa.
Era doña Carmen.
—Rosa, perdonita que la moleste. Pero una cosa: don Hernán quiere ir mañana con la del noticiero a hacer la nota. A la casa de usted, a la de la señora Patricia. Quiere que la entrevisten a usted también. ¿Está bien?
Rosa miró por la ventana de la cocina. Patricia estaba en la sala, con el teléfono en la oreja, hablando con la hija mayor.
—Sí, doña Carmen. Está bien.
—Qué alegría. Y lleve el sobre puesto, ¿no? Así cuenta en la tele lo de la recompensa. Para que la gente vea que sí hay gente buena.
Rosa se quedó en silencio.
—Rosa, ¿me escucha?
—Sí, doña Carmen. Le escucho.
Colgó y se quedó con el teléfono en la mano.
Afuera, en la sala, Patricia reía.
Esa noche, Rosa sacó de su cajón una libreta pequeña de tapas azules, de esas que dan en la papelería a dos dólares, y se sentó a escribir.
Escribió durante dos horas. Con la letra grande y redonda de la escuela de Riobamba.
Cuando terminó, dobló la hoja en cuatro, la metió en un sobre blanco que encontró en la despensa y lo cerró con un pedacito de cinta.
Después se acostó, y por primera vez en tres días, durmió de un tirón.
El jueves por la mañana
La periodista llegó a las once, con un camarógrafo y un micrófono con el logo del canal.
Patricia estaba radiante. Se había puesto un vestido verde esmeralda, se había hecho peinar y había mandado a Rosa a que se pusiera "algo decente".
Los Fuentes llegaron primero, con Tomás cargado por doña Carmen. El portón de la casa de los vecinos seguía con cinta amarilla de los bomberos.
La periodista hizo la nota de pie, frente al portón de Patricia.
—Estamos aquí, en esta tranquila calle del norte de la ciudad, donde hace dos días ocurrió un milagro. Una familia entera se salvó de un incendio gracias a la valentía de una empleada doméstica que, sin pensarlo dos veces, entró a la casa en llamas a rescatar a tres niños.
Patricia sonrió a la cámara.
Después la periodista le preguntó a doña Carmen por la recompensa.
—Sí —dijo doña Carmen, con los ojos brillantes—. Con don Hernán les dimos cinco mil dólares. Es lo que teníamos. Y se los dimos con todo el corazón.
La periodista levantó las cejas.
—¡Cinco mil dólares! ¿Y dónde está la señora Rosa? ¿Nos la puede presentar?
Patricia dio un paso al frente.
—Rosa está aquí. Pero quiero aclarar una cosa, para que todo quede bien claro en la tele.
Rosa, que estaba parada dos metros atrás, al lado de la puerta de servicio, sintió que el corazón le daba un vuelco.
—Esta casa —dijo Patricia, mirando a la cámara— es una casa de valores. Aquí nosotros siempre le enseñamos a nuestra gente a ayudar. Y este dinero que los Fuentes trajeron, pues aquí está, en esta casa, bajo mi cuidado, porque soy yo la que sé administrar.
La periodista frunció el ceño.
—Pero la recompensa era para la señora Rosa, ¿no?
—Para la señora Rosa y para la casa. —Patricia sonrió con dulzura—. Porque sin esta casa, la señora Rosa no habría estado aquí esa noche. ¿Me entiende?
El camarógrafo bajó la cámara.
Rosa dio un paso al frente.
—Permiso, señorita.
Todos giraron a verla.
La hoja doblada en cuatro
Rosa tenía puesta una blusa blanca que se había comprado en la feria hacía tres años, y una falda azul planchada la noche anterior.
Caminó hasta la periodista con el sobre blanco en la mano.
—Señorita, ¿me permite leer algo?
La periodista asintió, con los ojos brillando.
Rosa abrió el sobre y desdobló la hoja con la letra grande y redonda.
—Yo, Rosa Merchán, nacida en Riobamba, empleada doméstica de esta casa desde hace once años, declaro lo siguiente.
Todos se quedaron de piedra. Patricia abrió la boca.
—Anoche, martes, la señora Patricia me quitó el sobre con los cinco mil dólares que la familia Fuentes me regaló por salvar a sus tres hijos. Me dijo que ese dinero era de la casa. Me dio quinientos dólares y me pidió que no le contara nada a la prensa.
—¡Rosa! —gritó Patricia.
—Termino —dijo Rosa, sin levantar la vista del papel—. Yo no entré a esa casa por esta casa. Yo entré a esa casa porque adentro había tres niños durmiendo. Y eso no tiene precio. Pero el respeto sí.
Levantó la cabeza.
—Y el respeto no se negocia.
Silencio.
Tomás, desde los brazos de doña Carmen, dijo:
—Mamá, ¿por qué está llorando la señora Rosa?
Doña Carmen se acercó a Rosa y la abrazó. Don Hernán se acercó y le puso una mano en el hombro.
—¿Es cierto eso, señora Patricia? —preguntó la periodista, con la voz temblando de puro asombro.
Patricia no respondió.
—¿Le quitó usted la recompensa a su empleada?
Patricia dio un paso atrás. Se le había puesto la cara roja como un tomate.
La cámara enfocó su rostro.
Y ahí, en el silencio de la calle, con todos los vecinos asomados a las ventanas, Patricia dijo lo único que se le ocurrió decir:
—Es que ustedes no entienden. Ella es mi empleada. Todo lo que ella hace, lo hace porque yo la dejé.
Fue la peor frase que pudo haber dicho.
Lo que hicieron los vecinos
La nota salió esa noche en el noticiero, con el título: "La heroína que salvó a tres niños y la patrona que se quedó con la recompensa".
En menos de doce horas, el video tenía cien mil vistas. Al día siguiente, medio millón.
Los vecinos de la cuadra empezaron a pasar por la casa de Patricia y a dejar cosas en la puerta de servicio. Una bolsa de pan. Un sobre con cincuenta dólares. Una flor. Un dibujo de un niño con la cara de Rosa y un corazón.
Doña Elvira, la costurera de la plaza, apareció el viernes por la mañana con una caja de cartón.
—Abre, mija.
Adentro había un sobre con dos mil dólares. Eran de la colecta que los vecinos del barrio habían hecho en tres días.
—No puedo aceptar esto, doña Elvira.
—Sí puedes. Todo el barrio puso su granito. Y todavía no termina.
Rosa se sentó en la banca de hierro verde y lloró como una niña.
El sábado en la noche
El sábado por la noche, después de acostar a los nietos de doña Elvira, Rosa volvió a la casa de Patricia.
Encontró a su patrona sentada en la sala, a oscuras, con las manos en la falda. Llevaba puesto el mismo vestido verde esmeralda del jueves, pero tenía los ojos hinchados y el pelo suelto.
—Rosa.
—Señora.
—Pasé al banco a sacar el dinero. Los cinco mil. Están completos. —Le señaló un sobre sobre la mesa—. Tómalos. Son tuyos.
Rosa no se movió.
—Y el barrio ya recogió como cinco mil más —siguió Patricia, con la voz ronca—. Dicen en la tele que tal vez lleguen a diez. Ya no sé qué hacer, Rosa. Ya no sé qué decirle a la gente.
Rosa se quedó callada un momento.
—Señora, yo no necesito que usted me diga nada a mí. Necesita decirle algo a todos los que la vieron.
Patricia la miró.
—¿Y qué les digo?
—La verdad.
El domingo en la misa de siete
El domingo a las siete de la mañana, la iglesia del barrio estaba llena como no se veía desde Navidad.
Rosa había ido, como siempre, con su chompa de lana y su falda azul. Se sentó en la banca de atrás, con doña Elvira.
En la tercera fila, con la cabeza agachada, estaba Patricia.
Cuando el padre terminó la homilía, se acercó al micrófono y dijo:
—Antes de terminar, quiero invitar a una persona que esta semana les dio a todos una lección de lo que es la dignidad.
Patricia se levantó.
Caminó hasta el altar con el vestido verde esmeralda, pero distinto. Sin la sonrisa de la tele. Sin los aires de reina.
Tomó el micrófono con las dos manos.
—Buenos días. Me llamo Patricia Salazar y esta semana le fallé a una persona que lleva once años entrando por la puerta de servicio de mi casa.
Se hizo un silencio pesado.
—Le quité a Rosa Merchán la recompensa que la familia Fuentes le dio por salvar a tres niños. Y no solo eso. Le mentí a un canal de televisión. Y le mentí a todos ustedes.
Rosa no podía creer lo que estaba oyendo.
—Hoy, delante de todos, le pido perdón. —Patricia buscó a Rosa en la banca del fondo—. Rosa, perdóname. Y la recompensa está completa en mi casa, esperándote. Y si no la quieres agarrar de mí, la dejo en la puerta de tu cuarto y ya. Pero es tuya.
Rosa se levantó, sin saber bien qué hacer. La iglesia entera la estaba mirando.
Doña Elvira le dio un empujoncito.
—Anda, mija.
Rosa caminó por el pasillo central.
Cuando llegó al altar, Patricia la miró a los ojos y le extendió la mano abierta.
Rosa se la quedó mirando un segundo.
Después la abrazó.
Y la iglesia entera se puso de pie a aplaudir.
Lo que pasó después
Rosa no se quedó en la casa de Patricia.
A la semana siguiente, con los cinco mil dólares de la recompensa y los cinco mil más que juntó el barrio, alquiló un local pequeño en la esquina de la plaza y puso un comedor.
Se llama "El Sabor de Rosa". Sirve almuerzos de lunes a sábado, a dos dólares el plato. Los domingos cierra y se va a misa de siete.
Doña Carmen y don Hernán le regalaron la primera olla. Doña Elvira le cosió los manteles. Los tres hijos de los Fuentes van a almorzar los viernes después del colegio, y Tomás siempre pide que le sirva ella, con su delantal de flores.
Patricia fue la primera clienta.
Llegó un martes a la una de la tarde, con la cartera colgada al hombro y sin la bata de seda. Se sentó en una mesa del fondo y pidió seco de pollo.
Cuando Rosa le llevó el plato, le dijo:
—Señora, ¿me deja invitarle el jugo?
Patricia la miró y asintió.
—Gracias, Rosa. De verdad.
Y se quedaron un rato en silencio, las dos, con la plaza de fondo y el ruido de las cucharas en los platos.
La libreta de tapas azules
Unos meses después, una periodista le preguntó a Rosa cómo se le había ocurrido leer esa hoja doblada en cuatro frente a las cámaras, ese jueves, en el portón de la casa.
Rosa se rio, con esa risa tranquila de las mujeres que ya no tienen miedo.
—Anoche no dormí —dijo—. Escribí como tres veces la hoja. La primera me salía con rabia. La segunda con lágrimas. Y la tercera me salió derecho, clarito. Como me lo enseñó mi mamá: cuando algo no está bien, no está bien. No se discute.
La periodista le preguntó si volvería a meterse a una casa en llamas por salvar a unos niños.
Rosa no lo dudó ni un segundo.
—Claro que sí. Pero ahora sé una cosa más.
—¿Qué cosa?
—Que después del incendio también hay que salvarse uno. Y para eso no hacen falta bomberos, mi amor.
Guardó la libreta de tapas azules en el bolsillo de su delantal de flores, se secó las manos y volvió a la cocina, donde la olla de seco de pollo estaba silbando.
Afuera, en la plaza, la banca de hierro verde la esperaba el domingo, con su jugo de naranja y doña Elvira, para contarse la semana entera como dos viejas amigas que, después de todo, sí supieron cómo se hace.